off time перевод

• нерабочее время время отдыха машины

• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• off-time:    время переключения; время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)
• time off:    время окончания разговора
• between spark off-time:    время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)
• bit time off-bottom:    время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание)
• burn-off time:    время расплавления (электрода)
• first-off machining time:    время обработки первой детали (в партии)
• flash-off time:    лак.-крас. время удаления воздуха
• fly-off time:    яф время разлёта
• grant of time off:    предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы
• hold-off time:    1) время занятости (устройства) 2) время выдержки кода (в течение которого он считывается системой)
• off-air time:    время простоя радиостанции
• off-machine process time:    время обработки данных вне станка (напр. при подготовке УП)
• off-shift slack time:    время простоя (станка) в нерабочую смену

• On time = off time 10 per cent.
  Период включения равен периоду отключения а 10%.
• Can set up UPS power on and off time.
  Возможность задавать время включения и отключения ИБП.
• On time = off time 10 per cent 6.3.4.
  Период включения = период отключения +-10%.
• Some delivery cut off times may vary without notice during busy periods.
  Некоторые периоды прекращения доставки могут меняться без уведомления в периоды занятости.
• However, the clock that is moving relative to the black observer marks off time along the blue time axis.
  Однако часы, движущиеся относительно черного наблюдателя, отмечают время по синей оси времени.
• Located just off Times Square, the Church of Scientology of New York serves as a welcome respite for residents of the frenzied metropolis.
  Расположенная рядом с Таймс-сквер, Церковь Саентологии Нью-Йорка служит приятной остановкой для жителей лихорадочного мегаполиса.
• In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing mode with an on/ off time of approximately one to one. "
  В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при приблизительно равной продолжительности включенного и отключенного состояний".